Action Plan for Promoting Trilateral Cooperation among the Republic of Korea, the People's Republic of China, and Japan
(December 13, 2008)
Since the 1st Trilateral Summit was held by the Republic of Korea, the People's Republic of China, and Japan in 1999, cooperation has developed significantly among the three states in terms of quantity and quality. In following, the three countries are now required more than ever to systematically manage a variety of cooperation activities.
In this vein, the "Action Plan" for trilateral cooperation is currently being drawn up. It is based on the "Joint Declaration on the Promotion of Tripartite Cooperation" concluded in 2003, the "Action Strategy on Trilateral Cooperation" drawn in 2004, and the agreement reached by the three leaders in the 8th Summit held in 2007.
The aim of the Action Plan is to present specific plans for cooperation activities in various fields. The progress made in each cooperation activity is examined annually through the Progress Report of the Trilateral Cooperation. The Action Plan is to be drawn up every two to three years by the three countries in rotation.
Ⅰ
Political Affairs: Institutionalization and Exchanges in the Political Arena
1.1 Trilateral Summit
Following the 2008 Summit in Japan, which marked the first Trilateral Summit to be held independently from other multilateral meetings, the 2nd and 3rd Trilateral Summits are to be held in China in 2009 and in Korea in 2010 respectively. The purpose of holding these Summits is to advance trilateral cooperation efforts and to firmly establish practices of dialogue among the three countries.
The three countries, through consultations, will seek to continuously holdTrilateral Summit meetings on the occasion of the ASEAN related summit meetings.
1.2 Trilateral Meeting of Foreign Ministers
The purpose of holding the independent Trilateral Foreign Ministers' Meeting is to provide a venue for engaging in policy dialogue, in which the three ministers can freely discuss the issue of promoting their trilateral cooperation efforts. The 1st and 2nd Trilateral Ministers' meetings were held in Korea and Japan in 2007 and 2008 respectively. The 3rd meeting will be held in China in 2009.
In addition, through consultations, the three countries will seek to continuously hold the Tripartite Committee, among the three foreign ministers.
1.3 Trilateral Senior Foreign Officials' Meeting and others
The Trilateral Senior Foreign Officials' Meeting aims to facilitate the strategic exchange of opinions on regional trends and global issues. Another purpose of the Meeting is to assess the progress of cooperative projects and to discuss the future direction of the trilateral cooperation efforts. The Meeting will convene annually.
Also, other working level consultations including Director-Generals and lower-level officials should continue, to prepare for the Trilateral Summit and the Foreign Ministers' Meeting and to promote trilateral cooperation activities.
1.4 Trilateral Cooperation Cyber-Secretariat
In utilizing the 'Cyber-Secretariat', progress made in each cooperation project will be monitored on a real-time basis, so that improvements can be made in the tripartite cooperation efforts, by encouraging areas lacking progress and avoiding project overlaps.
The 'Cyber-Secretariat', officially titled 'TCCS' (Trilateral Cooperation Cyber-Secretariat), is to be launched in 2009. A database has been built, which will keep track of all results from tripartite meetings and consultations including the Trilateral Summit.
The three countries will each appoint an official to be in charge of the TCCS. The official will update any information related to the cooperation activities and will contact his/her counterparts in the other two countries to improve the TCCS operations. The official will continue efforts to improve the TCCS operations.
Ⅱ
Economic Affairs: Trade, Investment, Finance, Energy, Logistics, etc.
2.1 Joint Studies on the Trilateral FTA
Joint studies started in 2003 will reach the conclusion phase in year 2008, and further in-depth studies will begin in 2009 by the Korea Institute for International Economic Policy (KIEP), the Development Research Center of the State Council (DRC) of China, and the Japan External Trade Organization (JETRO).
2.2 Trilateral Investment Agreement
The three countries will facilitate negotiations to conclude a trilateral agreementfor the promotion, facilitation, and protection of investment as soon as possible.
2.3 Business Environment
The three countries formally made public the Action Agenda which explains the current business environment and lists necessary measures that need to be taken in order to facilitate foreign investment among the three countries. The Action Agenda will be implemented and updated.
2.4 Trilateral Energy Cooperation
The three governments will continue their mutually beneficial cooperationin the field of energy, and work together to strengthen regional and global energy security as agreed at the Trilateral Summit Meeting held in 2003.
2.5 Promoting Cooperation in Logistics
The three countries will facilitate trade and promote economic growth among themselves by establishing efficient and seamless international logistics in East Asia.
The three countries will proceed with tasks to achieve the 'Three Goals for Logistics Cooperation among Korea, China, and Japan': (1) Create a seamless logistics system, (2) Establish environmentally friendly logistics, and (3) Achieve a balance between secure and efficient logistics.
The 3rd Ministerial Conference on Transport and Logistics will be held in China in 2009. The three governments will hold a working level meeting to develop and discuss specific details concerning the cooperation efforts and will also launch a working level meeting with experts.
The three countries will make further efforts on issues raised in the "Korea-China-Japan Joint Report on Distribution and Logistics," issued every other year based on the view shared at the Economic and Trade Ministers' Meeting. Additionally, the three countries will promote cooperation and will work to increase the efficiency of distribution and logistics.
2.6 Promoting Cooperation in Customs Affairs
The three countries will, on the basis of equity and mutual benefits, further promote customs cooperation by adopting the facilitated customs clearance models, improving the enforcement environment at ports of entry, protecting intellectual property rights on borders, and developing customs capacity, so as to create a sound investment environment and facilitate trade.
A mid-long term action plan will be compiled at the third Tripartite Customs Heads' Meeting to be held in China in 2009, to further customs cooperation among the three countries.
2.7 Trilateral Consultation Mechanisms in Industry Cooperation
The three countries will seek the possibility of establishing a liaison system consisting of contact points in 2009, to promote cooperation in areas of common interest in industries.
2.8 Finance
The three countries will continue to strengthen financial dialogue and cooperation among relevant agencies including the Ministry of Finance, central banks, and financial regulatory authorities, to exert joint efforts for regional financial stability.
Ⅲ
Environmental Protection, Science and Technology
3.1 Strengthening Cooperation to launch an East Asia Climate Partnership
The three countries will strengthen their cooperation both to achieve economic growth and to combat climate change at the same time including through trilateral consultations on the possible launching of an East Asia Climate Partnership.
3.2 Strengthening Trilateral Environmental Cooperation on Regional Air Pollution Reduction
Under the framework of the Tripartite Environmental Ministers' Meeting (TEMM), the three countries will strengthen their cooperation to tackle air pollution in the region, by conducting joint researches on monitoring and getting early warnings, and preventing and controlling of dust and sandstorms (DSS).
The annually held 'Tripartite Environment Ministers' Meeting (TEMM)' will assess the progress made, prepare collective measures to address the issue, and strengthen cooperation in the area of environmental education.
3.3 Strengthening Cooperation for Tackling Marine Litter including Cooperation under NOWPAP
The three countries will strive to successfully implement "the Regional Action Plan on Marine Litter" (RAP MALI) under the framework of the Northwest Pacific Action Plan (NOWPAP), and promote policy dialogues and joint efforts to prevent marine litter.
3.4 Joint Protection and Monitoring of Migratory Birds
The three countries will join efforts to track any connection between migratory birds and the bird flu (AI, Avian Influenza) by gaining a thorough understanding of the trans-territorial movement of migratory birds, and thereby pave a way for the joint protection of the birds. In January 2009, the countries will, on the basis of consensus, simultaneously conduct a census on winter birds to gain baseline data. The three countries will also strengthen research cooperation for the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) monitoring of wild birds.
3.5 Enhancing Cooperation on Science and Technology
The three countries shared the view on the importance of finding solutions to common regional issues through science and technology cooperation. In this context, the three countries will hold ''the Second Trilateral Korea-Japan-China Ministerial Meeting on Science and Technology Cooperation" in Tokyo in 2009.
3.6 Strengthening Information and Communications Technology (ICT) Cooperation
The three countries will strengthen joint ICT cooperation through further promoting ongoing activities and thereby contribute to the development of ICT in Asia as well as worldwide.
Ⅳ
Social & Cultural Affairs: Health and Hygiene,
Youth Exchange, Culture, etc.
4.1 Maritime Search and Rescue
The governments will explore the possibility of enhancing trilateral maritime search and rescue (SAR) cooperation on the basis of establishing bilateral SAR cooperation mechanisms.
4.2 Strengthening Cooperation on Health
The 2nd Tripartite Health Ministers Meeting (THMM) between Korea, China and Japan, was held in November 2008 in Beijing. The Joint Action Plan signed at the Meeting confirmed the three countries' commitment to close cooperation for pandemic influenza preparedness and response. Based on the Plan, the three countries will actively cooperate in areas such as information sharing.
The three countries will continue to expand their scope of cooperation to other health-related issues. Especially, food safety will be addressed as a formal agenda item in the 3rd THMM, to be held in Japan.
4.3 Trilateral Cooperation Forum
The annually held "Trilateral Cooperation Forum" will be revitalized, which is a consultative body among relevant academic institutes on foreign affairs and security of the three countries. The purpose of the Forum is to exchange views and to make policy proposals on cooperation efforts in various fields. The2nd and 3rd Forum will be held in China in 2009 and in Japan in 2010 respectively.
4.4 Youth Exchanges
The "Korea-China-Japan Youngsters Friendship Meeting" will be held in Korea in 2009 and in China in 2010 respectively. The "Future Leaders Forum: Korea-China-Japan" will be held in China in 2009.
The three countries will explore the possibility of launching the "Korea-China-Japan Youth Ministry Consultation" to discuss various cooperation projects on trilateral youth exchanges, such as exploring the possibility of implementing the 'trilateral youth card' (a discount card providing privileges to youngsters using transportation, accommodation, and cultural facilities).
4.5 Cultural Shuttle Project
With a view to expanding the current scope of trilateral cultural exchanges, cultural events such as exhibitions, performing arts, and movies will continue to be held with the participation from all three countries in the framework of the Korea-Japan-China Cultural Shuttle Project. It is much anticipated that such events will keep the momentum of the tripartite cultural cooperation alive.
4.6 Sports
The Korea-China-Japan Junior Sports Exchange Meeting will continue with thegoal of promoting sports development. The three countries will continue to cooperate on competitive and public sports, sports science and medicine, and anti-doping.
4.7 Tourism
The Trilateral Meeting of Tourism Authorities will continue, with the goal of expanding tourism cooperation among the three countries.
The three countries will cooperate on matters included in the Busan Declaration such as cultural, youth, and sports tourism, the expansion of collaborative cruise lines connecting the three countries' main tourism sites, and joint promotions of Tourism Exhibitions held in other regions.
Ⅴ
Cooperation in the International Arena
5.1 Policy Dialogue on Climate Change
The three countries will further continue to cooperate, through Director-General-level meetings, in addressing climate change, including exchanging views on how to reach an equitable and effective post-2012 international climate change arrangement at the U.N. climate change conference in Copenhagen in 2009.
5.2 Trilateral Policy Dialogue on Africa
The three governments agreed to strengthen dialogue and consultation on African affairs with a view to sharing relevant experience and pursuing effective measures to support peace and development in Africa.
The three governments will continue to host, on a rotational basis, the Trilateral Policy Dialogue on Africa which was recently launched in Tokyo.
5.3 Asian Regional Cooperation
The three countries will commit to enhance their cooperation with ASEAN, promote cooperation in East Asia, and support ASEAN as the driving force for cooperation in East Asia.
5.4 Six Party Talks
The three countries shared the view that the Six Party Talks is an important mechanism for maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in Northeast Asia at large. They reaffirmed their commitments to realize the goals outlined in the Joint Statement of 19 September 2005 of the Six Party Talks.
The three countries will make concerted efforts with other relevant parties to push forward the process of the Six Party Talks.
5.5 UN Reform
The three countries agreed that in order to respond effectively to global threats and challenges, the role of the United Nations should be further strengthened and that they would step up their dialogues to seek co-operation towards early realization of the United Nations reform as mentioned in the outcome document of the 2005 World Summit among others.
5.6 Disarmament and Non-proliferation
The three countries are determined to redouble their efforts to promote the multilateral disarmament process and strengthen the international non-proliferation regime, as well as to maintain the globaland regional peace and stability. They call upon the international community to make concerted efforts to this end and contribute to achieving a safer and more secure world free of weapons of mass destruction. / The End /
(비공식 번역문)
1999년 제1차 한·중·일 정상회의 개최 이후 3국 협력은 양적·질적으로 크게 성장해 왔고, 이에 따라 다양한 협력 사업들의 체계적 관리 필요성이 그 어느 때보다도 크게 증대되고 있다.
이러한 맥락에서 3국 협력에 관한 “액션플랜”이 작성되었고, 이는 “3국협력 공동선언(2003)”, “3국협력 행동전략(2004)” 및 제8차 한·중·일 정상회의(2007)시 3국 정상간 합의에 근거를 두고 있다.
액션플랜의 목적은 다양한 분야에서 3국간 협력사업들에 대한 구체적 추진계획을 제시하는 것이다. 각 협력사업별 추진현황은 매년 ‘3국협력에 관한 실적보고서’를 통해 점검된다. 액션플랜은 2-3년마다 한국, 중국, 일본 3국이 교대로 작성하기로 한다.
Ⅰ. 정치 분야 : 정치 영역에 있어서 제도화와 교류
1.1 한·중·일 정상회의
다른 다자회의와는 별도로 2008년 일본에서 개최된 제1차 한·중·일 정상회의에 이어 중국이 2009년, 한국이 2010년 각각 제2차, 제3차 정상회의를 개최한다. 이러한 정상회의 개최는 3국협력을 진전시키고, 3국간 대화 관행을 정착시키기 위한 것이다.
한·중·일은 협의를 통해 아세안+3 계기 3국 정상회의의 지속적 개최 방안도 추구해 나가기로 한다.
1.2 한·중·일 외교장관회의
3국내 별도 외교장관회의 개최의 목적은 3국 외교장관이 3국간 협력 증진에 관하여 자유롭게 논의할 수 있는 정책대화의 장을 마련하기 위한 것이다.
2007년 한국, 2008년 일본에서 각각 제1차, 제2차 한·중·일 외교장관회의가 개최되었으며, 제3차 회의는 중국에서 2009년 개최하기로 한다.
또한 한·중·일은 협의를 통해 3국 외교장관간 3자위원회의 지속적 개최도 추진해 나가기로 한다.
1.3 한·중·일 고위급회의 등
한·중·일 고위급회의는 지역 정세 및 국제 문제에 관한 전략적 의견 교환을 촉진하며, 3국협력 사업의 추진 현황을 점검하고, 향후 발전방향을 논의하는 것을 목표로 매년 개최된다.
정상회의, 외교장관회의 준비 및 협력사업 추진 등을 위하여 여타 국장급 이하 실무협의도 지속적으로 개최한다.
1.4 3국협력 사이버사무국
‘사이버사무국’을 개설함으로써 3국간 분야별 협력사업 추진현황을 실시간으로 점검하고 미진한 분야를 독려하며, 사업 중복을 피함으로써 3국협력 증진을 꾀한다.
‘사이버사무국’의 정식 명칭은 'TCCS(Trilateral Cooperation Cyber- Secretariat)'로 2009년에 개설될 예정이며 이를 통해 3국 정상회의 등 각종 회의 및 협의체의 결과에 대한 데이터베이스를 구축한다.
3국은 각각 TCCS 담당자를 지정하고, 이들 담당자는 3국간 협력사업 관련 자료를 갱신하며, TCCS 운영을 개선하기 위해 다른 국가의 담당자와 연락한다. 3국 담당자는 TCCS 운영 개선을 위하여 지속적으로 노력한다.
Ⅱ. 경제 분야 : 무역, 투자, 금융, 에너지, 물류 등
2.1 3국 FTA 공동연구
2003년부터 시작된 FTA 공동연구는 2008년에 마무리되고 2009년부터는 한국 대외경제정책연구원(KIEP), 중국 국무원 발전연구중심(DRC), 일본 무역진흥회(JETRO)가 주체가 되어 더 심화된 내용의 연구가 추진된다.
2.2 한·중·일 투자협정
3국은 투자의 촉진·활성화·보호를 위한 3국 협정을 가능한 한 조속히 마무리 짓기 위해 협상을 가속화 한다.
2.3 비즈니스 환경
3국은 비즈니스 환경 현황을 설명하고, 3국간 투자를 촉진시키기 위하여 취해야 할 필요조치를 망라한 “액션 아젠다”를 공표하였다. 3국은 동 액션 아젠다를 이행하고, 갱신하기로 한다.
2.4 3국 에너지 협력
3국 정부는 에너지 분야에서 호혜적인 협력을 지속하고, 2003년 3국 정상회의에서 합의된 지역 및 세계 에너지 안보 강화를 위해 함께 노력한다.
2.5 물류협력 증진
3국은 동아시아에서의 효율적이고 막힘없는 국제물류 실현을 통하여 3국간 무역을 활성화하고 경제 성장을 촉진한다.
3국은 (1) 막힘없는(seamless) 물류시스템 실현 (2) 환경친화적 물류 확립 (3) 물류보안 및 물류효율화간 조화 달성이라는 ‘한·중·일 물류협력의 3대 목표’ 달성을 위한 실천 과제를 추진한다.
제3차 한·중·일 물류장관회의는 2009년 중국에서 개최된다. 3국 정부는 구체 협력사항을 논의하고 발전시키기 위한 실무급 회의를 개최하고, 전문가가 참여하는 실무급 회의도 개설한다.
3국은 경제통상장관회의에서 공유된 결과를 반영하여 격년으로 발행하는 “물류협력에 관한 한·중·일 공동보고서”에서 제기된 이슈에 대해 가일층 노력을 기울인다. 또한 3국은 물류 협력을 촉진시키고, 물류 효율성을 제고시키기 위해 노력한다.
2.6 세관 분야 협력 증진
3국은 건전한 투자환경 조성 및 무역 촉진을 위한 통관 원활화 모델 도입, 입항지의 법집행 환경 개선, 국경에서의 지식재산권 보호, 세관능력 개발을 통하여 평등과 호혜에 입각한 세관 협력을 강화한다.
3국간 세관 협력 증진을 위해 2009년 중국에서 개최되는 3국 관세청장회의에서는 중·장기 액션플랜을 작성한다.
2.7 3국 산업협력 협의체
3국은 2009년에 공동 관심 분야에서의 협력을 증진시키기 위해 관련 담당자로 구성된 3국간 연락체제의 설립 가능성을 모색한다.
2.8 금 융
3국은 재정부, 중앙은행 및 금융규제 기관을 포함한 유관 기관간 금융 대화와 협력을 지속적으로 강화하여 지역 금융안정을 위해 공동 노력하기로 한다.
Ⅲ. 환경 보호 및 과학·기술 분야
3.1 동아시아 기후 파트너쉽 출범을 위한 협력 강화
3국은 동아시아 기후 파트너쉽 출범 가능성에 대한 협의를 포함하여, 경제성장과 기후변화 대응을 동시에 달성할 수 있도록 3국간 협력을 강화한다.
3.2 역내 공해감소에 관한 3국 환경 협력 강화
3국 환경장관회의(TEMM)의 틀 아래에서 3국은 황사 모니터링과 조기경보 및 황사발생 방지·통제에 관한 공동연구를 통해 역내 공해 문제 대응을 위한 협력을 강화한다.
연례적으로 개최되는 ‘3국 환경장관회의(TEMM)’에서 협력 추진 현황을 평가하고 공동 대응방안을 마련하며 환경 교육 분야에의 협력을 강화한다.
3.3 "북서태평양보전실천계획(NOWPAP)"하에서의 협력을 포함한 해양 쓰레기 대처 협력 강화
3국은 “북서태평양보전실천계획(NOWPAP)”의 틀 안에서 “해양 쓰레기 퇴치 행동계획(RAP MALI)”을 성공적으로 이행하기 위해 노력할 것이며 해양 쓰레기 방지를 위한 정책 대화와 공동 노력을 촉진한다.
3.4 철새 공동보호 및 모니터링
3국은 철새의 월경 이동경로에 관한 철저한 이해를 통해 철새와 조류 독감(AI)간 연관성을 파악하고, 이를 통해 철새 공동 보호 방안을 마련하기 위해 노력한다. 2009년 1월에는 3국 동의하에 기초 자료 확보를 위한 겨울 철새 개체수 조사를 3국이 동시에 실시한다. 3국은 또한 야생 조류 고병원성 조류독감(HPAI) 모니터링 관련 연구 협력을 강화한다.
3.5 과학·기술 협력 증진
3국은 과학기술 협력을 통해 공동의 지역 문제에 대한 해결책을 마련하는 것이 중요하다는 데 인식을 같이 하여, “제2차 한·중·일 과학기술 장관 회의”를 2009년 도쿄에서 개최하기로 한다.
3.6 정보통신기술 협력 강화
3국은 현재 진행 중인 협력을 더욱 촉진시킴으로써 정보통신 기술분야 공동 협력을 강화하고, 이를 통해 세계뿐만 아니라 아시아 정보통신 기술발전에 기여해 나가기로 한다.
Ⅵ. 사회ㆍ문화분야 : 보건ㆍ위생, 청소년 교류, 문화 등
4.1 해양 수색구조
3국 정부는 양자간 해양 수색구조(SAR) 협력 체계 구축을 기반으로 3국 해양 수색구조 협력의 증진 가능성을 모색한다.
4.2 보건협력 강화
제2차 한ㆍ중ㆍ일 3국 보건장관회의가 2008년 11월 베이징에서 개최되었다. 동 회의 계기 서명된 공동 행동계획에서는 신종인플루엔자 대응체제 구축을 위해 3국이 긴밀히 협력하기로 하였다. 3국은 동 행동계획에 입각하여 정보 공유 등 분야에서 적극적으로 협력하기로 한다.
3국은 여타 보건관련 의제로 협력 영역을 지속적으로 확대해 나갈 것이며, 특히 일본에서 개최될 제3차 한·중·일 3국 보건장관회의에서는 식품안전 문제를 정식 의제로 다루기로 한다.
4.3 3자 협력 포럼
3국 외교안보 유관 학술 기관간 연례 협의체인 “3자 협력 포럼”을 활성화한다. 동 포럼의 목적은 다양한 분야에서의 협력에 대한 의견교환과 정책제언이다. 제2차 및 제3차 포럼은 2009년 중국, 2010년에는 일본에서 각각 개최하기로 한다.
4.4 청소년 교류
“한·중·일 청소년 우호 만남” 행사가 2009년 한국, 2010년 중국에서 각각 개최된다. “한·중·일 차세대 지도자 포럼”도 2009년 중국에서 개최된다
3국은 ‘3국 청소년 우대 카드(교통, 숙박, 문화시설 사용시 할인 혜택 제공)’사업의 실시 가능성 검토 등 3국 청소년 교류에 관한 다양한 협력 사업들을 논의하기 위해 “한·중·일 청소년 유관 부처간 협의체” 설립 가능성을 모색한다.
4.5 문화셔틀 사업
현재의 3국 문화 교류 영역 확장을 위해, 전시, 공연, 영화 등의 문화 행사가 한·중·일 문화셔틀 사업의 틀 안에서 3국의 참여하에 개최될 것이며, 이러한 문화행사는 3국 문화협력의 모멘텀을 유지시켜 줄 것으로 크게 기대된다.
4.6 스포츠
스포츠 발전을 촉진시키기 위해 한·중·일 주니어 스포츠 교류를 지속시킨다. 3국은 경기 스포츠와 공공 스포츠, 스포츠 과학 및 의학 그리고 반 도핑 분야에서의 협력을 지속해 나가기로 한다.
4.7 관광
3국 관광 협력의 증진을 위해 3국 관광 부처간 회의를 지속적으로 개최해 나간다.
3국은 문화, 청소년, 스포츠 관광, 3국 주요 관광지간 크루즈 노선 확대, 여타 지역 개최 관광박람회시 공동 홍보 추진 등 부산 선언에 포함된 분야에서 협력한다.
Ⅴ. 국제 무대에서의 협력
5.1 기후변화 정책 대화
3국은 2009년 코펜하겐에서 있을 유엔 기후변화회의에서 형평성있고 효과적인 Post-2012 국제 기후변화 체제를 달성하는 방안에 대한 의견교환을 포함하여, 국장급회의를 통한 기후변화 대응 협력을 지속해 나가기로 한다.
5.2 3국 아프리카 정책 대화
3국 정부는 아프리카의 평화와 발전을 돕기 위한 관련 경험을 공유하고, 효과적 방안을 추구하기 위해 對 아프리카 대화와 협의를 강화하기로 한다.
3국 정부는 최근에 도쿄에서 시작된 한·중·일 對 아프리카 정책대화를 번갈아 개최한다.
5.3 아시아지역 협력
3국은 아세안과의 협력 강화, 동아시아 협력 증진 그리고 동아시아 협력의 추동력으로서 아세안에 대한 지지를 다짐한다.
5.4. 6자회담의 목표 달성을 위한 협력
3국은 6자회담이 한반도와 동북아시아 전체의 평화와 안정을 유지시키는 중요한 기제라는 데 의견을 같이 했다. 3국은 2005년 9·19 공동성명에 기술된 6자회담의 목표들을 실현하기 위한 다짐을 재확인한다.
3국은 6자회담 과정을 촉진시키기 위해 6자회담의 다른 관계 당사자들과 공조하기로 한다.
5.5 유엔 개혁
3국은 세계적 위기와 도전에 효과적으로 대응하기 위해 유엔의 역할이 좀 더 강화되어야 한다는 데 의견을 같이 하고, 2005년 유엔 정상회의 결과문서에서 언급된 유엔 개혁 조기 실현을 위한 협력을 추구하기 위해 3국간 대화를 강화해 나가기로 한다.
5.6 군축 및 비확산
3국은 세계 및 지역의 평화와 안정의 유지뿐만 아니라 다자 군축과정 촉진 및 국제 비확산체제 강화를 위해 가일층 노력을 기울이기로 한다. 3국은 이를 위해 국제사회가 공조해 줄 것과 대량살상무기가 없는 더욱 안전하고 안정적인 세계를 만드는 데 기여해 줄 것을 촉구한다.
/끝/
