외교부

국제경제국 경제협력과 (720-0903) 1. 한·일 과학기술협력협정(1985년 체결)에 근거한 한·일 과학기술 협력위원회(이하, "회의"라 한다) 11차 본회의가 오늘(3.23) 외교통상부 회의실에서 개최되었다. 2. 동 회의에는 한국측에서 오행겸(吳行兼) 외교통상부 국제경제국장을 수석대표로 과학기술부, 교육부, 노동부 등 관련 부·청 및 과학기술 전문가 5인을 포함 18명이 참석하였으며, 일복측에서는 핫토리 노리오 외무성 군비관리·과학심의관을 수석 대표로 과학기술청, 문부성, 통산성, 농림수산성 등 9명의 대표가 참석했다. 3. 이번 회의에서 양국은 제2차 한·일 과학기술포럼(이하, "포럼"이라 한다)을 금년 가을 동경에서 개최하기로 합의하였으며, 한국측은 동 포럼에서 논의될 기술분야로서 유전자해석, 우주, 방재, 핵융합, 환경기술 등 5개를 제안하였으며, 앞으로 외교경로를 통한 후속협의를 통하여 3-4개 기술분야가 선정될 것으로 예상된다. 한편, 양측은 \'99년 11월에 개최된 제1회 포럼이 양국 전문가들간 협력공감대 형성에 기여했다는 점에 대해 인식을 같이했다. 4. 또한, 동 회의에서 양측은 계속중인 기존 146개 협력프로젝트(주로 공동연구과제)에 대하여 협의한 결과 109개에 대해서는 협력을 계속하기로 합의하였다. 한편, \'98년 10월 한·일 양국 정상간에 합의한 뇌과학공동연구과제와 제1회 포럼개최 결과 발굴된 과제를 포함한 한국측 35개 과제와 일본측 69개 과제가 신규 협력프로젝트로 제안되었으며, 이 중 90개 프로젝트를 신규사업으로 합의했다. 동 회의에서 합의된 협력프로젝트에 대해서는 공동연구, 인력교류, 정보교환, 등 다양한 협력이 이루어질 것이다. 5. 더불어, 일본측은 일본 과기청이 "외국인 연구자 초빙제도"에 따라 실시하고 있는 Fellowship 프로그램의 일환으로 금년에 우리 정부로부터 20명 정도의 연수생을 추천받아 일본에 초빙하기를 희망하였으며, 동 프로그램을 통하여 양국 신진과학자들간의 교류협력이 한층 더 활성화될 것으로 기대된다. 6. 금번 회의는 새 천년을 맞이하는 첫 과학기술관련 정부간 회의로서, 최근 한·일간에 일어나고 있는 전반적인 우호협력분위기와 더불어 과학기술분야에 있어서도 양국간 동반자적 협력관계를 마련하는 계기가 되었다. 끝. 외 교 통 상 부 대 변 인