외교부

Impulsion de la coopération dans les domaines de l’environnement et du développement durable

 M. Mohamed Ghannouchi, Premier ministre, a reçu, hier, au palais du gouvernement, à La Kasbah, M. Lee Chee-Beom, ministre sud-coréen de l’Environnement, actuellement en visite de travail en Tunisie.

 M. Lee Chee-Beom a indiqué que l’entretien a porté sur l’état de la coopération tuniso-sud-coréenne et les moyens susceptibles de la promouvoir et la diversifier dans les différents domaines, en particulier celui de l’environnement et du développement durable.

 Il a affirmé que la Tunisie sera le premier pays, dans le continent africain et le Moyen-Orient, avec lequel la Corée du Sud signera un accord de coopération dans le secteur de l’environnement.

 M. Lee Chee-Beom a formulé l’espoir de voir cet accord constituer un nouveau jalon sur la voie de la consolidation des relations bilatérales et favoriser, par ailleurs, l’impulsion de la coopération triangulaire avec les pays de la région.

 Il a rendu hommage à la politique environnementale engagée en Tunisie, soulignant que celle-ci tient compte de l’importance de la préservation de l’environnement et des exigences du développement socio-économique.

 L’entretien s’est déroulé en présence du ministre de l’Environnement et du Développement durable et de l’ambassadeur de Corée du Sud en Tunisie.

환경 및 지속적 발전 산업 협력 추진

 Mohamed Ghanouchi 총리는 튀니지 방문 중인 이치범 한국 환경부 장관을 접견했다.

 이치범 장관은 금번 면담이 한-튀니지 협력 무드하에 이뤄졌으며, 동 회담이 앞으로 다양한 분야, 특히 환경 및 지속발전 분야에서의 양국간 면담이 늘어나고 다양화 될 것이라고 밝혔다. 

 이 장관은 한국이 환경 분야에서 협력약정을 체결하는 아프리카·중동 국가중 튀니지가 첫번째 나라라고 강조했다.

 또한, 이번 협정이 양국관계 강화의 새로운 이정표가 되기를 희망하고, 아프리카·중동내 여타 국가들과 3각 협력관계가 추진되기를 바란다고 했다.

 한편, 튀니지의 환경 정책을 높게 평가했으며, 환경보존 및 사회 경제 발전의 중요성을 강조했다.

 면담에는 환경·지속발전부 장관 및 손세주 주튀니지대사가 함께 배석했다. /끝/